Documentation

#1 Dicționar

În această procedură au fost definite toate elementele, etichetele, textele fixe utilizate în form-urile aplicațiilor. Pentru fiecare element, a fost definită relativa traducere în toate limbile activate în form Languages din ARM. Procedura permite căutarea datelor deja inserate.

În cazul inserării unui nou element, traducerea pentru fiecare limbă este facilitată de interogarea provider-ilor de căutare cel mai frecvent utilizați.

Procedura prevede următoarele filtre de căutare:

Filtre de căutare

Functie	Functionalitate
Source Language	Combo box pentru selectarea limbii textului sursă care trebuie căutat.
Key	Master key pentru traducere. Acestei chei îi corespund toate traducerile unui anumit text. Această cheie este independentă de selecțiile făcute în combo boxurile filtrelor.
From Filter	String pentru căutarea unui text sau a unei părți din acesta în dicționar, pe baza limbii inserate în filtrul Source Language.
Destination Language	Combo box pentru selectarea limbii textului destinație care trebuie căutat.
To Filter	String pentru căutarea unui text sau a unei părți din acesta în dicționar, pe baza limbii inserate în filtrul Destination Language.

Pentru a putea efectua o căutare este necesară inserarea datelor în Key sau în From Filter și selectarea filtrului din Source language.

În grid vor fi afișate datele care corespund filtrelor inserate:

Date căutare

Functie	Functionalitate
Code	Master key pentru traducere.
From Content	Va fi afișată traducerea elementelor/cheilor căutate în limba specificată în Source Language.
Primary Language	Limba specificată în faza de creare a master key. Fiecare master key are o limbă primară.
Entry Kind	Tipul cheii pentru traducere. Poate avea o valoare Standard, Customer sau Partner, în funcție de cel care a creat-o: standard, de un client sau de un partner.

Selectând o linie a dicționarului, se pot afișa și administra traducerile pentru fiecare limbă definită în ARM, în form Languages. Pot fi modificate doar cheile master care nu au Entry Kind de tip standard.

Pentru fiecare cheie master, linie din grid, sunt afișate și gestionate următoarele informații:

Proprietate Master Key

Functie	Functionalitate
Key	Master key pentru traducere.
Primary Language	Limba primară specificată a cheii master. Fiecare din aceasta are o limbă primară.
Maximum Length	Numărul maxim de caractere care pot fi specificate pentru fiecare traducere.
Translations	În această secțiune se poate alege motorul pentru traduceri preferat pentru ca ARM să traducă automat cheia master în toate limbile utilizate. Dacă se apasă butonul 'Propune pentru toate limbile', se completează gridul inferior.
Notes	Cheii master i se poate asocia o notă descriptivă.

Pentru fiecare cheie master, se poate afișa un grid cu relativele traduceri divizate pe limbi. În acest grid informațiile sunt read only în cazul în care entry kind a cheii este de tip standard.

Informațiile conținute în coloane sunt:

Proprietate traducere

Functie	Functionalitate
Language	Combo box pentru selectarea limbii dorite.
Content	Traducere relativă la limba selectată în coloana Language.
Notes	Eventuală notă care va fi asociată traducerii.
Translate	În această secțiune se poate alege motorul pentru traducerea limbii dorite. Apăsând butonul GET, motorul pentru traduceri selectat va completa câmpul Content cu traducerea relativă.
Kind	Identifica tipul traducerii. Implicit este cel standard.

INSERAREA UNUI ELEMENT:

- selectați în grid prima linie identificată cu textul “Click here to add new item”.

- inserați, în câmpul key, cheia master și selectați limba principală relativă;

- schimbați eventual câmpul Maximum Length; lăsați 0 pentru o lungime nedefinită;

- confirmați inserarea selectând primul câmp din linia care tocmai se inserează, deasupra icoanei row in edit;

- selectați iar linia cu cheia master tocmai inserată;

- apăsați butonul “Propose for all languages” pentru a avea traducerea automată în toate limbile disponibile. În acest mod, gridul care conține traducerile va fi automat populat.

RIBBON BAR: reprezinta meniul cu butoanele de executie, pentru fiecare operatie in parte aferente fiecarei ferestre din aria in care se lucreaza. Lista cu funcțiile posibile cuprinde:

Funcții

Functie	Functionalitate
Caută	Caută textele traduse pe baza filtrelor inserate în form. Această funcție este activă în momentul în care este inserat cel puțin un text sau o cheie master și o limbă ca Source Language.
Generate Create Script	Cu acest buton vse va deschide un form unde este generat automat și vizualizat scriptul sql pentru crearea textului traducerii relativ la linia selectată în grid. Deci aceste scripturi pot fi rulate pe o altă bază de date pentru a avea astfel aceleași texte traduse în baza de date de destinație.

BuildDate : 25 ottobre 2013

Dictionary

#1 Dicționar